영상출처 : 카노 공식 유튜브
Stella-rium
우타이테(歌い手) 카노(鹿乃)
- 전주 -
泣きじゃくりながら 旅をしてた
나키쟈쿠리나가라 타비오시테이타
흐느껴 울며 여행을 했어
せめて この 宇宙を 飛べるのなら
세메테 코노 소라오 토베루노나라
적어도 이 하늘을 날 수 있다면
喧嘩した 夜は 星が 優しい
켄카시타 요루와 호시가 야사시이
다퉜던 날의 밤은 별이 아름다웠어
キミも 見ているかな
키미모 미테이루카나
너도 보고 있을까나
シラナイ…シリタイ…カンジタイ…
시라나이 시리타이 칸지타이
잘 몰라…알고 싶어…느끼고 싶어…
なんにもないなら なんにでもなれるはず
난니모나이나라 난니데모나레루하즈
그 무엇도 아니라면 뭐든지 될수 있을 터
その時、生まれた ときめきが
소노토키, 우마레타 토키메키가
그 때에 태어난 두근거림이
時空の波 サーフしてゆく
지쿠우노나미 사아후시테유쿠
시공의 물결을 타고 나가
不思議だね, 今なら 怖くない
후시기다네, 이마나라 코와쿠나이
신기하네, 지금이라면 무섭지 않아
未完成なまま 飛び込もう
미칸세이나마마 토비코모오
미완성인 채로 뛰어들어
約束の ドアを 開けて
야쿠소쿠노 도아오 아케테
약속의 문을 열며
まぶしい 笑顔に なれ!
마부시이 에가오니 나레
눈부신 미소를 짓자
- 간주 -
名前など まだ ない カケラたち
나마에나도 마다 나이 카케라타치
이름같은건 아직 없는 조각들
呼ばれる その 日を ただ 待ってる
요바레루 소노 히오 타다 맛테루
소리내어 부를 그 날을 그저 기다려
長い眠りから 目覚めるように
나가이네무리카라 메자메루요니
긴 잠에서 눈을 뜨기 위해
キミに逢いたいんだ
키미니 아이타인다
너를 만나고 싶어
リズム…メロディ…ハーモニー…
리즈무 메로디 하모니
리듬… 멜로디… 하모니…
湧き上がる 愛で 触れて 奏でる ミライ
와키아가루아이데 후레테 카나데루 미라이
북받쳐 오른 사랑으로 닿아 연주하는 미래
その時、めばえた 衝動に
소노토키 메바에타 쇼오도오니
그 때에 싹튼 충동에
記憶さえも シンクして ゆく
키오쿠사에모 신쿠시테 유쿠
기억조차도 생각해 나가
「ありがとう」 何度も 叫びたい
아리가토오 난도모 사케비타이
「고마워」라고 몇번이나 외치고 싶어
未完成なまま それでいい
미칸세이나마마 소레데이이
완성되지 않은 채로, 그걸로 됐어
約束の歌を 連れて
야쿠소쿠노우타오 츠레테
약속의 노래를 데리고
わたしよ わたしになれ!
와타시요 와타시니나레
자신이여, 나 자신이 되어라!
それは はじまりの 法則
소레와 하지마리노 호오소쿠
그것은, 시작의 법칙
小な 輝きが 集まって
치이사나 카가야키가 아츠맛테
근소한 반짝임이 모여서
ひとつに なる いま 夢の行く先へ
히토츠니나루 이마유메노유쿠사키에
하나가 되는 꿈의 목적지에 지금
走りだす!
하시리다스
달려나가
- 간주 -
その時、生まれた ときめきが
소노토키우마레타토키메키가
그 때에 태어난 두근거림이
時空の波 サーフしてゆく
시쿠우노나미사아후시테유쿠
시공의 물결을 서브해 나가
不思議だね, 今なら 怖くない
후시기다네, 이마나라 코와쿠나이
신기하네, 지금이라면 무섭지 않아
未完成なまま飛び込もう
미칸세이나마마토비코모오
미완성인 채로 뛰어들어
約束のドアを 開けて
야쿠소쿠노도아오 아게테
약속의 문을 열며
まぶしい笑顔になれ!
마부시이에가오니나레
눈부신 미소를 짓자
その時、めばえた衝動に
소노토키메바에타쇼오도오니
그 때에 싹튼 충동에
記憶さえもシンクしてゆく
키오쿠사에모신쿠우시테유쿠
기억 조차도 생각해 나가
「ありがとう」 何度も 叫びたい
아리가토오 난도모 사케비타이
「고마워」라고 몇번이나 외치고 싶어
未完成なまま それでいい
미칸세이나마마 소레데이이
완성되지 않은 채로, 그걸로 됐어
約束の歌を 連れて
야쿠소쿠노우타오 츠레테
약속의 노래를 데리고
わたしよ わたしになれ!
와타시요 와타시니나레
자신이여, 나 자신이 되어라!
해석 출처 : 초코민트카농님 블로그 ( http://blog.naver.com/1121231/220610627431)
