게임 정보/소녀전선

[성우정보/대사] MG5 - 코시미즈 아미

샤우령 2017. 9. 3. 23:48

(사진출처: 댕댕베이스)

(영상출처 : NUYH누이 님 유튜브)


상황 

대사 

 획득

 意外か? 指揮官。この MG5が 今日から あなたの ものだ

의외인가? 지휘관, 이 MG5는 오늘부터 당신의 것이다. 이상.

 접속

 また 会いたな 戦闘命令は いつだ? 楽しませてくれ。

또 만났군, 전투명령은 언제지? 기대하게 해줘

 편성

 Gut!  いい ときに 来たな

Gut! 아무래도 딱 맞춰서 온 것 같군. 그렇지?

 대화

 指揮官、命令は? いつでも 行くれじょ

지휘관, 명령은? 언제든지 갈 수 있어.

 この力はもう貴方のものだ、指揮官。

이 힘은 이미 당신의 것이야, 지휘관.

 わたしを知りたいなら、戦場でもっと使ってくれ!

나를 알고 싶다면, 전장에서 좀 더 날뛰게 해줘!

 서약 후 대화

 안심해, 지휘관. 이번 작전은 최대한 조심히 후행할게. 당신을 또 걱정 시킬 수는 없지. 

예전에 약속했으니까.

 출격

 私が いれば 十分だ。ちやんと 見ててくれ!
내가 있으면 충분해. 제대로 봐줘!

 전투

おろかものめ 
어리석은 놈!

 공격

 前進!
전진!

 방어

 ぼうぎょじんけい
방어진형!

 스킬사용

 
죽어갈때의 발버둥이라니 불쌍하구만

 名前、読み間違ってるよ
이름, 잘못 읽었어

 私の仲間を 傷つけるな

내 동료를 상처입히지마라!

 부상

 私は…まだ…やれる!

난... 아직... 할 수 있어!

 후퇴

 私が かてないとは
내가 이길 수 없다니...

 MVP

 「あらゆる 状況で 使えれ ぶぎ」 そう それが 私だ

「어떠한 상황에서도 쓸 수 있는 무기」, 그래. 그게 나야.

 지원출발

 いぎなさい。出発するは
이의 없어. 출발한다.

 지원귀환

 ただいま。ちょろいもんだ
다녀왔다. 간단했어.

 자동전투

 任せる。これから 私の時代だ

맡겨줘. 이제부턴 내 시대다.

 강화

 私の使え方々を
Danke(고마워), 나를 쓰는 방법을 잘 알고 있구나.

 수리

 すまない。メンテを たのむ
미안해, 정비를 부탁해.

 제조완료

 新しい仲間が 来た。守ってやるから 安心しな!
새로운 동료가 왔군. 지켜줄테니까 안심해!

 편제확대

 賢い 洗濯代。すぐに 
현명한 선택이다. 바로 성과를 보여주지.

 서약

 指揮官、これがあなたの指示なら…いや、むしろわたしも望んでいる。これからわたしのすべてをあなたに捧げよう。
지휘관, 이게 당신의 지시라면…아니, 나도 이러길 바라고 있다. 이제부터 내 모든걸 당신에게 바치겠어.

 크리스마스

 メリークリスマス、窓はわたしが拭いておく。今日ぐらい指揮官は動かなくていいよ。
메리 크리스마스. 창문은 내가 닦아놓을게. 오늘 정도는 지휘관이 움직이지 않아도 괜찮아.

 신년

 새해 복 많이 받아, 지휘관. 새로운 한해에도 내 활약을 기대해줄 수 있겠어?

 발렌타인

 좀있다 술자리가 있어서 먼저 가볼께. 그리고, 초콜릿은 …저쪽 테이블에 놔둘테니까… 나중에 먹어줘.

 할로윈

 할로윈? 아아. 알고있지. 아이들의 축제지? 모르는 사람이 없다고? 이래뵈도 그런 동화같은 이야기는 좋아하는 쪽이라서.


MG5 의 담당성우는 '코시미즈 아미'



동일게임의 G36과 동일성우이며, 

늑대와 향신료 호로, 킬라킬 류코로 유명

보이쉬한 목소리가 매력적이다.


동일 성우


G36 - http://casiora.tistory.com/429