[성우정보/대사] UMP45 - 미네우치 토모미

샤우령 2017. 7. 27. 20:22

(사진출처: 나무위키)

상황	대사
획득	UMP45（ゆーえむぴーよんご）が来ました。指揮官、仲良くやりましょう～。 UMP45가 왔습니다. 지휘관, 사이좋게 지내요~
접속	あら、お仕事ですか？まだ間に合うのかな…。 어라, 일인가요? 또 시간맞출 수 있을까…
편성	また　戦場に　むかうんだね …또 전장으로 나가는건가요
대화	待ってたよ　指揮官。 기다리고 있었다고, 지휘관?
	「9（ナイン）」がいればもう十分でしょ？ 9가 있으니까, 이제 충분하지?
	やさしくしてね　指揮官～。 친절하게 부탁할게, 지휘관~
계약후 추가 대화	나 방금 외출했는데? 보고 싶어? 그럼 앞으로 진지한 모습 안 보여준다? ...호오? 바로 당황 하는 거 보니 안심되네.후후...
출격	いいから　行きますよ 알았으니까 가자구요.
전투	始まるよ。ナイン。　ちゃんと　みってて 시작해, 9. 제대로 보라구.
공격	OK, 進めて OK, 진행해.
방어	足下　注意。 발밑 주의.
기능발동	벌레같은 놈들이!
	ないで 자만하지 말라구!
	立ったまま　しね！ "선채로 죽어!"
부상	うひひひ…やっと　会えた、本当に　殺したい　やつ 으히히히 …이제야 만났어, 진짜로 죽이고 싶은 녀석을!
후퇴	こんなこと　べつに　いないことだから 이런거, 거의 없었는데 말이…죠.
MVP	これで　よかった？ 그럭저럭이네. 이걸로 된거죠?
지원출발	はい。はい。　休ませてくれないのね。分かりましたよ 네에, 네. 쉬게 해주지 않는군요. 알겠습니다아…
지원귀환	ただいま。　よゆうよ 다녀왔어요. 여유에요.
자동전투	もう　少し　長生きしてよね？ 좀만 더 길게 살아보자구요?
강화	これ？　どう　使う　いいんだろう？ 이거? 어떻게 쓰면 좋을까…?
수리	たまには　休ませてよ。指揮官、 가끔은 쉬게해주세요… 지휘관…
제조완료	あら　新人？…私のことなんて　どうでも　よくなじゃった？ 어라 신인? …나같은건 아무래도 상관없어진거야?
편제확대	また　増やしたの？　ま、いいけど 또 늘렸어요? 뭐, 상관없지만~
크리스마스	メリークリスマス、指揮官！　指揮官は　こんばん　どうやって　すごすんですか？　もしかして…誰かと　食事に　行ったり…　いや　何でもない！　きにしないで 메리 크리스마스, 지휘관! 지휘관은 이번에 어떻게 지낼꺼에요? 혹시 …누군가랑 식사하러 간다던가… 아, 아무것도 아녜요! 신경쓰지 마세요!
신년	指揮官、　明けましておめでとう！　今年も　指揮官と　一緒に　戦えると　いいなん～て　言ってみたり 지휘관, 새해 복 많이 받으세요! …올해도 지휘관과 함께 싸울 수 있었으면 좋겠는데에…
발렌타인	指揮官、これ、私からのチョコレート。もちろん、ちゃーんとみんなにも作ってきたんだから。やるでしょ？ 지휘관, 이거. 내가 주는 초콜릿. 물론 제대로 모두에게도 만들어줬으니까, 꽤 하죠?
할로윈	ハロウィンだね～　指揮官は　こゆう　イベント　好き？…　わ？私？　好きな　方…かな？ 할로윈이네요~ 지휘관은 이런 이벤트 좋아해요? …어? 저요? …좋아하는 쪽 …일라나?
계약	わたしの本性を知って、それでも受け入れようと思ったの？…ふふ、自分の将来を心配しなさいよ指揮官～。 제 본성을 알고서도 그걸 받아주려고 생각했어요? …후훗, 자신의 장래를 걱정해주세요 지휘관~♪