[성우정보/대사] 9A91 - 나카하라 마이

(사진출처: 소녀전선 인벤)

획득	あなたが　指揮官ですか？　9A-91て　私の名前　ちゃんと　覚えて　くれますか？ 당신이 지휘관인가요? 9A-91이라고 합니다. 제 이름, 제대로 기억해주실수 있나요?
접속	はらしょう～指揮官の　のぞみは　この9A91が　叶えて　上げます！ 하라쇼~!(хорошо) 지휘관의 바람은 이 9A91이 이루어드릴께요!
편성	皆が…　この私を　受け入れて　くれるでしょうか？ 모두가…저를 받아들여줄 수 있을까요?
대사	AS VALちゃんと　74（ななよん）ちゃんは　ここで　何をするんだろう？ AS VAL과 74는 여기서 뭘 하는 걸까?(한/일)
	指揮官、私の視線から　離れて　時は　ちゃんと　おしえてね 지휘관, 제 시선에서 벗어날 때엔 제대로 알려주세요?
	あなたに　みとめられていないなら…　私は.... 당신에게 인정받지 못한 채였다면… 저는…
계약후 추가 대화	지휘관님, 이렇게 많은 동료를 어떻게 다 기억하세요? 저도 지휘관님처럼, 지금부터 모든 친구들을 마음에 품고싶어요...
출격	9A-91!　出発します。私の活躍を　指揮官の目に　きざんでください！ 9A-91! 출발합니다! 제 활약을…지휘관의 눈에 새겨두세요!
전투	作戦　開始です！ 작전 개시입니다!
공격	進軍！ 진군!
방어	ていしします！ 저지합니다!
기능발동	私を　見てください！ 절 지켜봐주세요!
	もっと！もっと　早く！ 좀 더…! 좀 더 빨리!
	わたし　未練を　残してない！ 나…미련을 남기고싶지 않아!
부상	いや…何で　また　私なんですか？ 싫어어…왜 또 저인가요오…
후퇴	戦場から…離れたくないです。 전장에서…떨어지고싶지 않아요…
MVP	指揮官、みてて　ください。私が　みてて　ください。 지휘관, 지켜봐주세요. 이게 …제가 당신에게 드리는 승리에요! 앞으로도 저를 많이 지켜봐주세요!
지원출발	ダ、スビダニャー。指揮官、お大事に 다, 스비다냐. 지휘관. 몸 조심하세요.
지원귀환	ただいま。指揮官、次の任務は？ 다녀왔습니다. 지휘관. 다음 임무는요?
자동전투	大丈夫よ、AS VALちゃん。　私が　来ましたから 괜찮아,AS VAL군, 내가 왔으니까!
강화	スパシバ～　そくていを　補えた 스파시바~ 부족점을 보완했어요.
수리	指揮官、もう　少し　私の傍に　いてほしいです。 지휘관, 조금만 더 제 곁에 있어주셨으면 해요.
제조완료	新商品ですか？　ちょっと　なつかしいです 신상품인가요? …조금 반갑네요.
편제확대	また、一緒に　なりました。 또, 함께 있을 수 있게 되었습니다.
크리스마스	彼女のくまちゃん 스뜨라제스토포프. As Val짱의 곰인형 찾는거 돕고있는데, 못보셨어요?
신년	指揮官、あけましておめでとうございます。来年も　私の傍に　いてください。 지휘관, 새해 복 많이 받으세요. 내년도 제 곁에 있어주세요.
발렌타인	あの…指揮官、これを　受け取ってください。バレンタイン　チョコ　もらった　感想は　どうですか？　 きっと　私が　特別な　存在ですよね？ 저기…지휘관, 이거 받아주세요! 발렌타인 초콜릿을 받으신 감상은 어때요? 분명 제가 특별한 존재인거죠!
할로윈	과자를 주지 않으면 장난칠꺼야…아뇨, 줘도 장난치게 해주세요, 지휘관. 오늘밤은 계속 절 곁에 두실꺼죠?
계약	指揮官、これは夢じゃないよね…？ただあなたにもっと注目されたいだけなのに… 今日からは永遠にわたしから離れないでね…約束…。 지휘관, 이건 꿈이 아니지?  단지, 당신에게 좀더 주목받고 싶은 것뿐인데...  오늘부터는 영원히 나에게서 벗어나지 말아줘. 약속이야.

담당성우는 '나카하라 마이'

클라나드의 나기사, 쓰르라미 울적에의 레나 등의 배역을 맡은 바 있다.

두 캐릭터의 성격이라던지 애니에서 연기라던가 생각해보면 굉장한 실력의 성우

내가 본 작품중엔 하루노 목소리로 제일 기억에 남음

(해당 캐릭터 보이스는 그런느낌은 아니지만)